PITÄISIKÖ MINUN VALITA FLEECE VAI FROTEE ?

Pitäisikö minun valita fleece vai frotee?

 

Hos NORDBAEK er alle vores produkter skabt med samme udgangspunkt: livet ved vandet.

NORDBAEK:lla kaikki tuotteemme on luotu samalla lähtökohdalla: elämä veden äärellä.

Valget handler ikke om rigtigt eller forkert.
Det handler om, hvordan du bruger din kåbe – og hvad der føles bedst for dig.

Her guider vi dig:

 

Fleece

Til dig der vil holde varmen længe

Fleece er til dig, der gerne vil blive i følelsen lidt længere.
Efter du har tørret dig, holder fleece dig varm – i lang tid.

Fleece on sinulle, joka haluat viipyä tuntemuksessa vähän pidempään.
Kun olet kuivannut itsesi, fleece pitää sinut lämpimänä – pitkään.

Materialet absorberer ikke vand, men isolerer i stedet.
Det betyder, at du roligt kan tage en pause ved vandet, med en kop kaffe i hånden, mens kroppen falder til ro igen.

Materiaali ei ime vettä, vaan eristää.
Tämä tarkoittaa, että voit rauhassa pitää tauon veden äärellä kahvikuppi kädessä, kun kehosi rauhoittuu uudelleen.

Den vindtætte skal kombineret med det bløde fleecefor holder på varmen og beskytter mod vind.

Tuulenpitävä kuori yhdistettynä pehmeään fleecevuoreen pitää lämmön ja suojaa tuulelta.

Fordele ved fleece:

Fleecen edut:

• Holder dig varm i timevis
• Lettere i vægt og nem at have med
• Perfekt til pauser, ro og langsomme øjeblikke

• Pitää sinut lämpimänä tuntikausia
• Kevyempi ja helppo ottaa mukaan
• Täydellinen taukoihin, rauhoittumiseen ja hitaisiin hetkiin

Husk: Med fleece skal du bruge et håndklæde først.

Muista: fleeceä käytettäessä tarvitset ensin pyyhkeen.

Badekåberne med fleece hedder Windy Ocean

Fleece-vuoriset kylpytakit ovat nimeltään Windy Ocean

 

Frottee

Til dig der vil tørre og få varme med det samme

Sinulle, joka haluat kuivata itsesi ja saada lämpöä heti

Frotté fungerer som et håndklæde, du tager på.
Det absorberer vandet fra din hud og hjælper dig hurtigt fra våd til varm.

Frotee toimii kuin pyyhe, jonka puet päällesi.
Se imee iholtasi vettä ja auttaa sinua nopeasti märästä lämpimään.

Det er valget for dig, der hopper direkte fra vandet og ind i kåben – uden mellemled.

Se on valinta sinulle, joka hyppäät suoraan vedestä kylpytakkiin – ilman välietappeja.

Den bløde OEKO-TEX bomuldsfrotté føles naturlig mod huden og giver en tryg, omsluttende fornemmelse.

Pehmeä OEKO-TEX-puuvillafrotee tuntuu luonnolliselta ihoa vasten ja antaa turvallisen, ympäröivän tunteen.

Fordele ved frotté:

Froteen edut:

• Tørrer kroppen med det samme
• Du slipper for håndklæde
• Blød, naturlig og behagelig mod huden

• Kuivaa kehon välittömästi
• Et tarvitse pyyhettä
• Pehmeä, luonnollinen ja miellyttävä ihoa vasten

Vær opmærksom: Kåben kan føles let fugtig efter brug – fordi den har absorberet vandet fra din hud.

Huomio: Kylpytakki voi tuntua käytön jälkeen hieman kostealta, koska se on imeyttänyt iholtasi vettä.

Badekåberne med fleece hedder Soft Breeze

Fleece-vuoriset kylpytakit ovat nimeltään Soft Breeze

 

LÆS MERE OM NORDBAEK KÅBERNE HER

LUE LISÄÄ NORDBAEK-KYLPYTAKEISTA TÄÄLTÄ

 

 

Forskellen – kort fortalt

Erot – lyhyesti

• Fleece: Holder på varmen (efter du er tør)
• Frotté: Absorberer vand (direkte efter bad)

• Fleece: Pitää lämmön (kun olet kuiva)
• Frotee: Imeyttää vettä (suoraan uimisen jälkeen)

Begge er vindtætte.
Begge er skabt til livet ved vandet.

Molemmat ovat tuulenpitäviä.
Molemmat on suunniteltu veden äärellä elämistä varten.

Hvad skal du vælge?

Mitä sinun kannattaa valita?

Vælg fleece, hvis du:
– vil blive ude længere
– gerne vil have termoeffekten 
– prioriterer varme over tørring

Valitse fleece, jos:
– haluat viipyä pidempään ulkona
– haluat termoefektin
– arvostat lämpöä enemmän kuin kuivausta

Vælg frotté, hvis du:
– vil direkte op og i kåben
– vil tørre hurtigt
– foretrækker følelsen af bomuld mod huden

Valitse frotee, jos:
– haluat pukeutua suoraan takkiin
– haluat kuivua nopeasti
– pidät puuvillan tunteesta ihoa vasten

 

Vi håber, det gør dit valg lettere.
Ellers er du altid velkommen til at skrive til os på help@nordbaek.com.

Toivomme, että tämä helpottaa valintaasi.
Jos tarvitset apua, voit aina kirjoittaa meille osoitteeseen help@nordbaek.com.

Bedste hilsener fra 

Parhain terveisin

NORDBAEK 

NORDBAEK

En hyldest til vandet – og livet omkring det

 

Kunnianosoitus vedelle – ja elämälle sen ympärillä

 

Se herrekåberne her:

Katso miesten kylpytakit täältä: